唐詩【涼州詞】王翰

涼州詞              作者  王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，

古來征戰幾人回？

 

【白話】

    夜光杯裡注滿了葡萄美酒，正想要開懷暢飲的時候，馬上的琵琶已想起了催促聲。如果我醉倒在戰場，請你不要見怪，自古以來，出征作戰的又有幾人回來？

【欣賞】

    充分顯示出戰爭的殘酷，以及帶來的痛苦。對一個遠征沙場的人來說，生命似乎已經失去了意義，然而心裡又有一股恐懼。在這種複雜的心情下，只有以酒來解愁、壯膽，故作瀟灑之狀，所以才會有「醉臥沙場」的豪語。